满江红 其二 九日冶城楼
且问黄花，陶令后、几番重九。
应解笑、秋崖人老，不堪诗酒。
宇宙一舟吾倦矣，山河两戒天知否。
倚西风、无奈剑花寒，虬龙吼。
江欲釂，谈天口。
秋何负，持螯手。
尽石鳞芜没，断烟衰柳。
故国山围青玉案，何人印佩黄金斗。
倘只消、江左管夷吾，终须有。
白话文译文
我问菊花：自陶渊明后，经过了几度重阳？它该笑我秋崖人已老去，再难承诗酒之狂。天地间一叶扁舟，我早已倦游；山河南北如两戒，上天可知否？西风里倚楼，剑气凛冽成寒光，似听得虬龙鸣啸声激荡。江流似醇酒，恰配谈天口；秋光不负人，正宜持螯手。看江石如鳞片湮没荒草，唯余断烟中几行衰柳。故国青山环抱似青玉案，谁人腰间正佩着黄金斗大官印？若能有江左管夷吾那般贤相，中兴气象终当降临这古老神州。