洛阳春吟
四方景好无如洛，一岁花奇莫若春。
景好花奇精妙处，又能分付与闲人。
洛阳人惯见奇葩，桃李花开未当花。
须是牡丹花盛发，满城方始乐无涯。
桃李花开人不窥，花时须是牡丹时。
牡丹花发酒增价，夜半游人犹未归。
光阴不肯略从容，九十日春还又空。
多少落花无著莫，半随流水半随风。
春归花谢日初长，燕语莺啼各自忙。
何故游人断来往，绿阴殊不减红芳。
十日好花都去尽，可怜青帝用功深。
游人莫便无凭据，未必红芳胜绿阴。
春归必竟归何处，无限春冤都未诉。
欲托流莺问所因，子规又叫不如去。
用尽四时周一岁，唯春能见好花开。
十千买酒未为贵，既去红芳岂再来。
白话文译文
普天之下美景再多也难胜洛阳，四季最动人的要数春日风光。这景致与花姿的精妙之处啊，总能慷慨馈赠给悠闲的人欣赏。洛阳人看惯了珍奇的花朵，桃李绽放都不当作春光。须待牡丹盛开的日子啊，满城才荡漾起无尽的欢畅。桃李花开时少人驻足凝望，真正的花时必属牡丹登场。牡丹盛开时酒价也随之上扬，夜半时分游人犹在街巷徜徉。光阴从来不肯放缓脚步，九十日春光转瞬又成空茫。多少凋零的花瓣无处依托，一半逐流水一半散随风扬。春日归去花落时白昼渐长，燕语莺啼各自奔忙。为何游人的足迹渐渐稀疏？那浓绿荫凉未必逊于红芳。十日间繁花已凋零殆尽，可怜春神费尽心力经营。游人莫说没有凭证可循——谁说嫣红一定胜过绿荫？春天终究要归向何处？无限春愁还未得倾诉。想托流转黄莺探问缘由，杜鹃却啼叫着“不如归去”。四季轮回耗费整年光阴，唯独春天能见好花绽放。万钱买酒也不算奢侈啊，须知红芳逝去岂会再返场？