余梦访梅邓尉旁有诗客一唱而梅花与枝俱殒其避俗耶梅真高士哉醒急披衣作诗记梦
梅清清入骨，梅贵贵于玉。
清贵自贞静，避俗如避毒。
所以坐与卧，多在空山曲。
无如空山中，亦少幽人躅。
折梅梅不嗔，咏梅梅欲哭。
寄言作诗人，泾清以渭浊。
梅乃真伯夷，耻不食周粟。
欲咏宁伐之，可杀不可辱。
白话文译文
梅花的清雅透入骨髓，梅花的珍贵胜过美玉。它清高而尊贵，自古就坚守贞洁沉静，躲避俗世如同躲避毒药。因此无论坐卧，都选择在空旷山野的幽深处。只是空山之中，也少有隐士的足迹。攀折梅花，梅花不会嗔怪；但吟咏梅花，梅花却想要哭泣。寄语那些作诗的人：泾水清澈而渭水浑浊（清浊自辨）。梅花才是真正的伯夷，以吃周朝的粮食为耻辱。想要吟咏它，宁可砍掉它——可以毁掉它的生命，却不能侮辱它的品格。