武夷小桃源访刘道人(甲辰暮春,能始、茂之同游)

吴兆 ·

峥嵘入陷石,石径转逾窄。 划然洞门开,斜光一道白。 龙湫流暗穴,鸟篆绣苔额。 穷源有古村,二三避世客。 避世非避秦,栖心炼精魄。 春田自耕刈,衣食无需索。 风动棕花落,雨过药苗摘。 莺啼林木秀,犬吠暮空碧。 居然众山中,遂与众山隔。 坐久恐迷误,归路志前石。 白云洞口深,似杜重来迹。

白话文译文

峥嵘的山岩陷入乱石之中,石径越转越狭窄。忽然间洞门豁然打开,一道斜斜的日光透进来。龙湫在暗穴里流淌,苔藓上绣着鸟篆般的纹路。探到源头有一个古村,住着两三位避世的人。他们避世并非为了躲避秦朝战乱,而是静心修炼精神魂魄。春天自己耕种收割,衣食无需向人索取。风吹动棕花飘落,雨过后采摘药苗。黄莺啼叫林木青翠,狗在傍晚碧空中吠叫。居然身处群山之中,便与群山隔绝开来。坐久了恐怕迷路,归途时在石头上做标记。白云在洞口深处弥漫,好像要掩去再来时的踪迹。