同吴仲退周南翁登法云寺志上人流玉阁

黎廷瑞 ·

偶与幽人期,颇惬沧洲趣。 岚影倒虚碧,天光澹晴素。 烟横双鹭起,水落孤帆度。 凭阑足清眺,隐几得玄悟。 顾兹半日閒,愧彼经年住。 更迟雪中来,临风看琪树。

白话文译文

偶然与隐士相约同游,十分享受这山水之趣。山影倒映在澄碧的虚空,天光晕染出晴空的素净。轻烟中双鹭飞起,水落处孤帆渡过。倚栏足够清朗远眺,凭几便能领悟玄机。回首这半日清闲时光,惭愧多年庸碌居住。更期待踏雪再来之时,临风观赏那玉树琼枝。