春风袅娜 其二 花朝何婿邀饮,演卫大将军剧

梁清标 · 明末清初

恰春寒初退,日丽皇州。 罗绮席,上帘钩。 喜何郎、顾曲闲樽招客,鸾笙瑶瑟,永夕消愁。 白苎新声,红楼高唱,说甚当年秉烛游。 老去襟怀须放达,醉来调笑更淹留。 试演平阳主第,家奴上将,盛衰事、转眼都休。 看戚里,取封侯。 英雄失路,壮士怀忧。 富贵浮云,徒夸汗马,恩仇翻掌,羡煞江鸥。 漫论世态,幸春光如旧,灯前酒碧,花底风柔。

白话文译文

恰逢春寒刚刚消退,阳光明媚照耀京城。铺开华美的宴席,挂起绣帘与帘钩。高兴的是何郎备好酒、赏着曲,邀请宾客相聚,伴着鸾笙瑶瑟整夜消愁。白苎歌女唱出新曲,红楼中高歌阵阵,还说什么当年秉烛夜游。年老后心胸应当旷达,醉后谈笑逗留更久。试着演出平阳公主府中家奴与上将的故事,盛衰之事转眼间全都结束。看那些皇亲国戚,轻易取得封侯。英雄无路可走,壮士满怀忧愁。富贵如浮云,白白夸耀汗马功劳,恩仇翻手覆手,真羡慕江边自由的海鸥。姑且不论世态炎凉,幸好春光依旧如初,灯前酒色碧绿,花下微风轻柔。