谒关云长祠二首

江源 ·

万人之敌国士俦,报曹高谊终归刘。 天若祚汉公不死,区区陆子安能谋。 公生封侯死庙食,高堂香火垂千年。 试问孙曾今在否,三公陈迹委寒烟。

白话文译文

他是万人难敌的国士,虽感念曹操的厚待,终究回归了刘备。如果上天眷顾汉室,让关公不死,区区陆逊怎能施展他的计谋? 关公生前被封为侯,死后享受庙祀,高堂上的香火延续千年。试问他的子孙后代如今还在吗?而曹、刘、孙三位君王的功业遗迹,早已散入冷寂的寒烟之中。