黄山诗 其二
不知何处云，飞作兹山石。
嵯峨各异势，纷诡不一格。
春雷怒万笋，阊阖排戈戟。
石腹裂百窍，吞吐云烟百。
雨余云不归，来往此中宅。
有时铺作海，万青环一白。
蛟龙恣变现，怒鼓天涛赫。
谁凿混沌天，而无斧痕迹。
变幻各纵奇，不复就绳尺。
石间松尽眠，石外水皆砉。
白话文译文
不知道从哪里飘来的云，飞落下来化成了这座山的石头。它们高低错落，形态各不相同，千奇百怪，没有一样的风格。春雷震怒时，像千万根竹笋猛地冒出，又像天门两侧排列着戈戟。石头的肚子里裂开无数孔洞，吞吐着百般云烟。雨后云彩不肯回去，就在这些石缝里来来往往，安了家。有时云海铺展开来，像一片汪洋，万重青山环绕着白茫茫的中央。蛟龙随心所欲地显现变化，愤怒地掀起滔天巨浪，声势浩大。是谁凿开了这混沌的天地，却找不到一丝斧凿的痕迹？变幻的景色各自展现奇巧，不再遵循寻常的规矩尺法。石头间的松树仿佛全都沉睡，石头外的水流哗哗作响。