沈章山参政见示咏雪佳作奉和

霍与瑕 · 明

夜檐滴沥已全消,晓看西天复乱飘。 半是云花半是雨,亦迷烟树亦迷桥。 不妨远路坭途滑,赖有东山屐齿高。 寄语天边青女使,邯郸遗步颇称牢。 春来玉女行春令,碎剪瑶花落九天。 河汉有云连水岸,江南无地不风烟。 樵夫阻冻晨撑户,钓叟凌寒晓拂船。 山郭寂寥无的事,偷閒高枕且安眠。 历乱痴云雪更扬,狂风回舞庭中央。 疑非杨柳何多絮,似是梅花祇少香。 人在水晶仙界里,鹤栖蓬岛玉山阳。 良时好景真无价,谁伴高贤举兕觥。

白话文译文

夜晚屋檐滴答的雨水已经全部消失了,早晨看西边天空又纷纷扬扬地飘洒起来。一半是云朵般的雪花,一半是雨滴,既迷蒙了烟雾中的树木,也迷蒙了桥梁。不怕远路泥泞湿滑,幸亏有东山上那种高齿木屐。捎句话给天上的青女使者:我学邯郸人走路留下的足迹还挺稳当的。春天来了,仙女执行春令,剪碎美玉般的花朵洒落九天。银河的云彩连着水岸,江南没有一处不是风雨烟霭。樵夫被冰冻阻隔,早晨撑着门扉,钓翁冒着严寒,拂晓擦拭小船。山城寂静没什么事,偷得空闲高枕无忧暂且安睡。纷乱痴迷的云,雪更加飞扬,狂风回旋舞蹈在庭院中央。怀疑不是杨柳,哪里来这么多柳絮?似乎是梅花,只是缺少香气。人仿佛在水晶般的仙界里,仙鹤栖息在蓬莱仙岛玉山的南坡。良辰美景真是无价,谁来陪伴高贤举起犀角酒杯畅饮。