萧萧东海竹挽吴汝辉沈周 · 明萧萧东海竹，郁郁西山松。 壤地两隔越，生植莫能同。 颜色各相昧，音声或通风。 精神自冥合，宛宛无西东。 青松一朝催，此竹抱孤穷。 以竹书感慨，寄去泪亦从。 ♥ 0白话文译文萧萧作响的东海边的竹子，郁郁葱葱的西山的松树。两地隔着遥远距离，生长环境不能相同。彼此的颜色互不相见，声音或许随风相通。精神却在暗中相合，仿佛没有东西方向之分。青松一旦被摧折，这根竹子便抱守着孤独穷困。用竹子书写心中的感慨，寄去的泪水也随之而下。