壶中天慢 甲寅春感
村园高卧，渐关河梦断，玉龙金阙。
绿满天涯春好在，往事何堪重说。
海舰横波，宫莺啼晓，古塞消冰雪。
东风困懒，几番沈醉烟月。
世味薄似年来，轻纱不抵，云浮香灭。
楚舞吴歈都破碎，漫酬江南花发。
十里邮亭，声声杜宇，啼鴂催春歇。
故山无恙，料量烧笋时节。
白话文译文
在乡村园中闲居高卧，渐渐地，关于关河与京城的梦都断绝了。绿色蔓延到天边，春天依然美好，可往事哪里忍心再提？海上战舰横渡波涛，宫中黄莺在清晨啼叫，古老边塞的冰雪已经消融。东风懒洋洋的，我几次沉醉在烟月之中。世情的滋味淡薄得像近年来的光景，轻纱也抵挡不住，如云般消散、香气灭尽。楚地的舞蹈和吴地的歌谣都已破碎，空自应对着江南的花开。十里外的驿站，传来一声声杜鹃和伯劳鸟的啼叫，催促着春天停歇。故乡的山川应该无恙吧，想来正是烧笋的时节了。