晚泊牛渚

刘禹锡 ·

芦苇晚风起,秋江鳞甲生。 残霞忽变色,游雁有馀声。 戍鼓音响绝,渔家灯火明。 无人能咏史,独自月中行。

白话文译文

芦苇在晚风中起伏,秋江泛起鱼鳞般的波纹。天边残霞忽然改换了颜色,南飞的大雁留下断续长鸣。戍楼鼓声渐渐消散在夜色里,江上渔家的灯火点亮星星。再无人在此怀古咏叹历史,我独自踏着月色默默前行。