张道士蜀山图

虞集 · 元

碧玉参天是蜀山,旧曾飞度历孱颜。 松风上接空歌外,萝月长悬合景间。 试剑丹崖秋隼疾,濯缨清涧夜龙閒。 君家虚靖归来日,冉冉蓬壶为忆还。

白话文译文

青翠山峰高耸入云是蜀山, 昔日我曾穿越过这险峻峰峦。松涛声上接天际仙乐之外, 藤萝间的明月长悬在契合道境的山间。试剑于丹崖恰似秋日鹰隼迅疾, 清涧中涤荡冠缨如夜蛟悠然。君家那位虚静的道者归来之日, 渐次浮现的蓬莱仙境正待他忆返人间。