颜鲁公祭文帖赞
当天宝之季岁，腾紫宫之长彗。
骇渔阳之駃騠，将道洛以饮渭。
以十五万众鼓行之勇，涉二十四郡无人之地。
伟颜门之竞爽，独舍生而取义。
有常山以为之兄，有鲁公以为之弟。
合群从而死难，恸三军而雪涕。
盖将豁百世而开聩矇，澄六合而荡氛翳。
手缔绝纽，躬支横溃。
射羿日之并出，扶杞天于将坠。
斯文也，所谓质之鬼神而无疑，建诸天地而不悖。
又岂止于区区之一酹。
于虖，误主有人，效忠何罪。
胡大僇之正不致于林甫之流，而所遭之惨乃及于泉明之辈。
予持此评，气汹心痗。
岂徒赞八体之书，抑以代千载之诔。
白话文译文
当天宝末年的时节，紫微宫彗星划过夜空。渔阳叛军的铁骑如惊雷骤起，直欲踏过洛水饮马渭河。以十五万大军擂鼓前行的勇猛，横扫二十四郡如入无人之境。颜氏一门刚烈豪杰堪称典范，唯独选择舍弃生命坚守大义。有常山太守颜杲卿作为兄长，更有鲁郡公颜真卿作为胞弟。集结众人共赴国难同殉节，三军悲恸涕泪挥洒如雪雨。这壮举足以照亮百世破除愚蒙，澄清寰宇荡涤天地阴霾之气。亲手维系濒临断绝的纲纪，亲身支撑即将倾覆的社稷。射落逆贼如后羿面对并出之日，撑起将坠的苍天似杞人忧惧。这般风骨啊，可谓禀质鬼神面前无愧无惭，树立天地之间不容悖逆。又岂是区区一杯祭酒所能尽意？呜呼！昏庸君主自有佞臣误国，赤胆忠心何罪之有？为何大刑不施于李林甫之流，却让惨祸降临在颜泉明这般忠烈后裔？我写下这番评判，气血翻涌内心悲痛。岂止为赞美八体书法的精妙，更愿以此文代作千载悼亡的祭诔。