挽大宗伯吴峦徲先生
冰棱玉尺倚容台,一片孤忠天地哀。
俨尔须眉留四皓,黯然慧孛入三台。
引年难遂悬车去,逐日徒悲化杖回!深负先生归骨望,吴江枫冷鹤还来。
一掌河山亦践蹂,老臣霜雪正盈头。
掀髯犹抱沧桑恨,扼吭甘从孤竹游?自是泽宫堪荐俎,岂无夜壑可藏舟!趋朝当日称先达,惆怅生刍何处投!
白话文译文
冰棱般的品格、玉尺般的气节倚靠在御史台旁,一片孤忠令天地为之哀伤。您庄严的须眉如同商山四皓留存世间,暗淡的彗星却坠入了三台星宿。想要辞官归隐却难以如愿,追逐落日徒然悲叹那化作拐杖的神话!深深辜负了您归葬故土的期望,吴江枫叶寒冷,白鹤还会归来吗?大好河山任人践踏,老臣的鬓发已如霜雪般满头。您掀髯长叹仍怀着沧海桑田的遗恨,宁可扼喉追随孤竹君的儿子们?本应在学宫接受祭祀,难道没有暗夜中的船坞可以藏舟?当年上朝时被称为前辈先达,如今惆怅地捧着新刍的青草,该向何处祭奠!