送蒋评事往福州

皇甫冉 ·

江上春常早,闽中客去稀。 登山怨迢递,临水惜芳菲。 烟树何时尽,风帆几日归。 还看复命处,盛府有光辉。

白话文译文

江上的春天总是来得早, 闽中路远行客渐稀少。你翻山越岭嫌那路途太漫长, 临水时又惋惜花草易凋伤。雾中树林茫茫何处是尽头, 风里的帆影几日才能回航? 待你完成使命归来之日, 那官府定有荣耀的光芒。