陶渊明云三径就荒松菊犹存盖以菊配松也余读而感之因赋此诗

陆游 ·

菊花如端人,独立凌冰霜。 名纪先秦书,功标列仙方。 纷纷零落中,见此数枝黄。 高情守幽贞,大节凛介刚。 乃知渊明意,不为汎酒觞。 折嗅三叹息,岁晚弥芬芳。

白话文译文

菊花如同端正的君子,独自屹立,迎向冰雪寒霜。你的名字记载于先秦典籍,功绩标录在仙家的药方。百花凋零的萧瑟时节,偏望见这几枝金黄。怀着高尚情操坚守幽静坚贞,凛然刚强的节操气贯穹苍。此刻才懂陶渊明深意,并非随意采撷佐酒轻尝。折枝轻嗅再三叹息,岁暮时分你愈显清雅芬芳。