梨云

庄昶 ·

静无动有只狂夫,龙马乾坤各负图。 满眼梨云今几树,老禅刚道有还无。 人间道眼许谁分,禅伯中间我与君。 秋在满庭黄菊子,不知都可是梨云。 禅机何处与人同,泡影风灯一梦中。 如此白云如此树,不知何物可言空。 一笑冠巾万古同,莫将形迹到衰翁。 定知肯把梨云误,不负相留一月中。

白话文译文

静寂中本来无物,因动而生有,只有我这狂放之人明白。龙马背负河图,乾坤各自有象。满眼看到的梨云,如今有几棵树?老禅师刚说“有”,却又说“无”。 人世间能识得道眼的有谁?在禅门高僧中,就数我和你。秋天满庭院开满黄菊,不知它们是否都是梨云的化身? 禅机何处能与常人相同?如同泡影、风灯,都只是一场梦。这样的白云,这样的树,不知什么东西才能称作“空”。 一笑之间,古今头巾冠冕本无差别,莫要把外在形迹强加给我这衰翁。我定知你肯把梨云认错,也不负我们互相挽留的一个月时光。