桂枝香 中秋
西风帘幕。
看花影移阶，蕉阴绰约。
三五良宵正永，小罗杯酌。
三年幸订渔樵侣，伴闲云、轻鸥孤鸿。
鹿门夫妇，竹溪宾友，柴桑篱落。
任清露、凉侵袂薄。
对扶疏丛桂，此景非恶。
渐敛浮云，夜半月临虚阁。
庾楼人坐冰壶里，欲乘鸾、飞向寥廓。
且拼尽醉，休论尘世，受他羁缚。
白话文译文
西风吹动着帘幕。看花影在台阶上慢慢移动，芭蕉的影子婆娑隐约。十五的夜晚正好漫长，我举起小小的罗杯独酌。三年来有幸与渔夫樵夫结伴，陪伴着闲云、轻鸥和孤鸿。像鹿门山隐士夫妇那样逍遥，像竹溪六逸那样自在，像柴桑篱笆下的陶渊明那样悠然。任凭清凉的露水浸透薄薄的衣袖。对着枝叶繁茂的桂树丛，这景色并不令人厌恶。浮云渐渐收敛，夜半时分，月亮照临空阔的楼阁。像庾亮那样坐在冰壶般的月色里，真想乘上鸾鸟，飞向辽阔的苍穹。暂且拼个一醉，不要谈论尘世，去受它的束缚吧。