偈六十三首 其六十三

释道宁 ·

见月休观指,还家罢问程。 此是古人语,丹青画不成。 只如一夜风雷,连宵春雨。 三方及四维,上下亦复尔。 慈门大启,今古历然。 踏得故关田地稳,始知千圣不曾传。

白话文译文

见到月亮便不必看那指向它的手指,找到归途就无须再问剩下的路程。这是古人早已道破的智慧,纵使丹青妙笔也难绘其形。恰似一夜风雷激荡,通宵春雨淋漓——这境界充盈于四面八方,贯穿在天地上下。慈悲法门已然敞开,古今皆是如此分明。待到踏稳本性故地,心田安稳澄明,方知千圣所传的,原是文字无法承载的真谛。