喝火令平韵十四部 其三

崔荣江 · 当代

宁滴檐牙雨,勿生灞柳枝。 柳条人写尽离诗。 不若殢情檐雨,总挽我之伊。 别意凄双目,蒹葭白一堤。 行舟汎去远江湄。 剩是孑然,剩是不眠时,剩是江头江尾,两地苦中思。

白话文译文

宁愿让屋檐的雨水滴落,也不愿长出灞桥的柳枝。柳条已被人们写尽了离别的诗句,不如那缠绵多情的檐雨,总能挽留住我的那个她。离别的悲伤模糊了双眼,河堤上芦苇一片雪白。行船漂流向远方江岸,剩下只有孤单一人,剩下只有不眠的时光,剩下只有江头与江尾的相隔,两地都在相思中饱受煎熬。