冬至日闻雷

杨时 · 宋

土圭日已南,百年生有期。 新阳潜地脉,惨惨群阴微。 尚觉云气昏,严飙弄寒威。 狂雷与骤雨,奔逐如喧鼙。 百虫误惊蛰,生理亦已亏。 向晚怒声息,霰雪交馀辉。 凌寒山驿孤,持杯空自疑。

白话文译文

日影已向南移,人生百年自有定期。 新阳悄然潜伏地脉,阴惨之气渐渐微细。 仍觉云层昏暗不明,寒风凛冽逞威施虐。 狂雷伴着骤雨,奔涌似喧闹战鼓。 百虫误以为惊蛰到来,生理机能已受亏损。 傍晚怒雷声息止,霰雪交织着余晖。 寒山孤驿凛冽,独持酒杯空自疑惑。