诗三百三首 其一八六

寒山 ·

客难寒山子,君诗无道理。 吾观乎古人,贫贱不为耻。 应之笑此言,谈何疏阔矣。 愿君似今日,钱是急事尔。

白话文译文

有人问我寒山子: “你的诗实在没道理。” 我这样回答他: “我看那些古贤人, 从不把贫贱视为羞耻。” 说罢自己笑起来—— 这话多么不切实际! 若你真想活得如当下世人, 钱,才是顶要紧的事。