五月廿日琴沙偕方田诸君泛舟赏荔用前韵
紫气朝来西入关，呼童早起落前滩。
残星几点野风细，晓鹊数声山月寒。
带露孤征沾旖旎，移阴久坐遍琅玕。
丹霞树底饶清话，气味真如幽谷兰。
閒向樵西第一关，拿舟急水旧时滩。
三江滚滚浪花碎，一路阴阴风树寒。
绿野有堂依碧渚，青霄无碍信琅玕。
算来直是幽寻懒，十九年前此看兰。
寻真偶出翳门关，五月扁舟共碧滩。
江浦雷声惊老梦，琴沙风色入秋寒。
水云身世欣清酌，烟火山家荐绿玕。
从此采芳来往惯，丁宁畦父为栽兰。
桂棹飘飘溯水关，与君游遍六州滩。
西江浪涌蛟龙喜，南国风多菡萏寒。
十顷初黄收豆麦，两溪高碧耸琅玕。
数声晚浦尤堪赏，互答渔舟歌木兰。
白话文译文
清晨紫色的云气从西边进入关内，我呼唤童子早起，船已停靠在浅滩。残留的几点星光伴着细细的野风，几声清晨的鸟鸣中，山间的月亮还带着寒意。带着露水独自航行，沾湿了衣裳，长久坐在树荫下，周围都是青翠的竹子。在丹霞般的树底下悠闲地谈论，那气味真像幽谷中的兰花。闲来走向西边第一道关，驾着小船在急流中驶过旧时的河滩。三江之上浪花滚滚破碎，一路树荫浓浓，风中带着寒意。绿色的田野旁有亭台依着碧绿的水边，青天无阻碍，可以自由地倚靠美玉般的竹子。算来实在是懒于探寻幽静，十九年前曾在这里看兰花。偶然外出寻访真趣，出了翳门关，五月里我们泛着小舟在碧绿的滩上。江边的雷声惊醒了旧梦，琴沙的风色已带秋凉。水云之间的身世让人欣喜地举杯清酌，烟霞山中的农家献上绿色的美酒。从此以后常来采撷芬芳，叮嘱种菜的老农为我栽种兰花。桂桨轻舟飘飘荡荡溯流而上，与您游遍了六州的河滩。西江浪涌，蛟龙欢喜，南国风多，荷花微寒。十顷初黄的豆麦正在收割，两溪高处的碧绿竹子挺拔耸立。几声傍晚的水边景色尤其值得欣赏，互相应答的渔舟上传来《木兰》的歌声。