挽故豫章义士吴复原

丁鹤年 · 元末明初

挺生英杰百夫防,高义孤忠少颉颃。 艰食屡分图共济,危城百战誓同亡。 延津剑去秋无气,合浦珠还夜有光。 三复园亭新墓表,哀荣宁独在泷冈。

白话文译文

你如挺立的松柏,是百人难敌的英杰, 气节高远孤忠凛然,世上几人能并肩? 粮食紧缺时你总分给众人,只为同渡患难; 城池危殆中历经百战,誓与共存亡。如今你如宝剑沉入延津,秋日也失了剑气, 又似明珠重回合浦,暗夜自生辉光。在园亭间反复诵读新刻的墓表, 这份哀荣啊,何止是泷冈阡表能比量。