黄坡储君视其弟丽中于翰林河冰既开索诗为别时戊寅正月也

顾清 · 明

黄溪溪上一坡斜，茅屋青林映白沙。 摩诘辋川空见画，文卿华谷旧通家。 怀人梦绕西堂草，为客春深上苑花。 容易北来容易去，看君何必泛仙槎。

白话文译文

黄溪的岸上有一道斜坡，茅草屋和青翠树林映衬着白沙。王维画中的辋川再美也只是画境，文卿的华谷却是我旧日通家。思念故人，梦中总绕向西堂的春草；客居他乡，暮春时节看尽上苑繁花。来时容易，离去也这般匆匆，看你又何必非要乘着仙槎远行呢？