送佥宪张君按关西

韩邦奇 ·

西北穷边已自荒,年来时复报灾伤。 但令风裁摇山岳,便是霖膏渥稿壤。 闻说豺狼盈道路,不忧锋镝在疆场。 定知刺史褰帷日,千里澄清六月霜。

白话文译文

西北偏远之地早已荒凉,近年来又不断报来灾祸损伤。只要你的威仪能撼动山岳,便是甘霖滋润干枯的土壤。听说豺狼恶人遍布路途,却不必担忧战场上刀箭锋芒。定知刺史你掀帘巡视之日,千里之地如六月飞霜般清朗。