和王中美大卿致政二首

邵雍 ·

等候人间七十年,便如平子赋归田。 知时所得诚多矣,养志其谁曰不然。 况有林泉情悦乐,却无官守事拘牵。 小车近日曾驰谒,正值夫君春昼眠。 自古有才思奋飞,夫君何故独知时。 平生怀抱未少屈,盛世挂冠良得宜。 入格柳拖风细细,压春花笑日迟迟。 传呼震地门前过,更不令人问是谁。

白话文译文

等待了人间七十年,就如张衡赋写归田一般。懂得时机所得确实丰厚,修养心志谁又能说不对呢?何况有山林泉水的愉悦乐趣,却无官职事务的束缚牵绊。近日曾乘小车疾驰去拜访,正赶上您在春天白日里安眠。自古以来有才之士总想奋发高飞,您为何独独懂得把握时机?平生抱负从未稍受委屈,盛世辞官真是再合适不过。柳条随风轻曳细腻如丝,春花压枝笑迎迟迟暖阳。传呼声震天动地从门前经过,更不必让人询问是谁到访。