梅花
柴门尽日少蹄轮，坐对横窗数点春。
心向雪中偏暴白，影来月下亦精神。
十分洗尽铅华相，百劫修来贞洁身。
笑杀唐人风味短，不应唤作弄珠人。
偷得湖斋半日闲，有梅此地即孤山。
瘦边似我腰全沈，白处怜渠鬓亦潘。
惟有竹君同所好，岂容蝶使戏其间。
调羹莫作儿童语，老眼相看在岁寒。
老梅手植几何年，一见风标姑射仙。
特地留为滕六伴，笑他大欠曲生缘。
孤高直是难谐俗，开落从渠莫问天。
座上诸公醒亦醉，对花起舞藉花眠。
昨夜花神有底忙，先教踏白入南邦。
冷将双眼窥春破，肯把孤心受雪降。
松弟得兄呼最长，竹君取友叹无双。
月宵试看尤清绝，一在梢头一在窗。
白话文译文
整日柴门前少有车马经过，我静坐窗边数着几点梅朵初绽。它的心意在雪中愈发皎洁，月下的疏影更显风骨凛然。洗尽铅华方显本真模样，历经劫难修炼成贞洁之身。说来可笑唐人眼界尚浅，怎可把梅花唤作弄珠的俗艳。偷得湖斋半日清闲，有梅之处便是孤山。清瘦枝干似我沉腰憔悴，洁白花瓣怜它潘鬓成斑。唯有青竹与它志趣相投，哪容浪蝶戏舞花间。莫学孩童空谈调鼎之事，寒岁中相看的老眼最懂艰难。手植老梅历经多少春秋？初见风姿如遇姑射神人。特意留作冰雪的知己，笑它总与酒客无缘。孤高本性难谐俗世，开落随心何必问天。座上诸公醒时亦醉，对着梅花起舞，倚着梅枝入眠。昨夜花神为何匆忙？先遣白梅绽放南疆。它以冷眼窥破春信，却将孤心许给寒霜。松如长兄相呼相应，竹似良友举世无双。月夜赏梅清绝之至——一枝斜映梢头，一枝探入小窗。