满庭芳
九夏初长，午阴方转，绿檠翠葆团团。
芰荷风动，香度画屏前。
帘捲昼闲人静，惊心处、时序推迁。
三春里，娇莺乳燕，今已老花间。
此身还却似，亭池萍泛，飘泊自年年。
叹一生、湖海两鬓阑鬖。
萧索思乡，王粲更憔悴，多病文园。
虚窗下、不堪情况，白日抱琴眠。
白话文译文
九夏时节，白天渐渐变长，正午的树荫刚刚转过，绿荫如伞盖般团团簇簇。菱叶荷花随风摇曳，清香飘到画屏之前。卷起帘子，白日悠闲，四周寂静，令人心惊的是，时光悄然流逝。回想三春时节，娇莺乳燕，如今已在花间老去。此身却好似池中浮萍，年年漂泊不定。感叹一生湖海飘零，两鬓已斑白稀疏。思乡之情萧索，如同王粲般憔悴，又多病如司马相如。独坐空窗之下，这般境况难以忍受，只在大白天里抱琴而眠。