满江红 次金水韵
绿嫩红新，看大地、春回几许。
寒斋里、卑栖人独，低吟声苦。
卌载辛劳拚日月，百番阴晦愁风雨。
恨随时、忍死度生涯，全无语。
多少恨，梗难吐。
多少事，纷难数。
幸两三知己，足音来去。
雅韵屡听歌白雪，俚吟每自伤迟暮。
叹韶光、从不到蓬庐，缘何故。
白话文译文
绿嫩叶红新花，看大地，春天回来了多少。寒冷的书斋里，卑微独居的人，低声吟咏声音凄苦。四十年辛劳拼着日月，上百次阴晦愁对风雨。怨恨随着时光，忍死度日，完全无话可说。 多少怨恨，梗在心头难以吐露。多少事情，纷乱难以数清。幸好有两三位知己，脚步声来来去去。多次听到高雅的诗韵如白雪之歌，而自己粗俗的吟咏常自伤于晚年。叹息美好时光，从不到我这简陋的茅屋，究竟是什么缘故。