悼室人诗十首 其十

江淹 · 南北朝

二妃丽潇湘,一有乍一无。 佳人承云气,无下此幽都。 当追帝女迹,出入泛灵舆。 掩映金渊侧,游豫碧山隅。 暧然时将罢,临风返故居。

白话文译文

湘水畔娥皇女英曾相依,而今唯留孤影空徘徊。我所思之人乘着缥缈云气,去往那深不可测的幽都。她追随着帝子巡游的足迹,乘着神灵之车出入天际。身影忽隐现在金色深渊畔,又悠然漫游于青翠山麓。暮色渐浓时仙游将要止歇,她迎着长风翩然归返故里。