有鸟篇送妹 其一

屈大均 · 明末清初

有鸟名苏耽,千载蓬莱还。 为亲植朱橘,离离成神丹。 孝子贵锡类,天性谁能残。 子慕秦王女,吹箫心孔閒。 幽贞少不字,学道怀骖鸾。 牵牛俟银汉,匏瓜期绛天。 日月一夫妇,交会相回旋。 子今勉于归,及此冰犹坚。 阳雁喜朝日,夭桃矜春妍。 鸡鸣警君子,夙夜礼无愆。 尊章益虔事,当得王母怜。

白话文译文

有一只鸟名叫苏耽,从蓬莱仙岛飞回,历经千年。他为双亲种下红橘,累累果实化作神丹。孝子贵在能感化同类,天性之爱谁能摧残。你向往秦王的女儿弄玉,吹箫时心境悠闲。你幽静贞洁,年少未嫁,学道时心怀乘鸾飞升的愿望。像牵牛星等待银河,像匏瓜星盼望绛色的天空。太阳和月亮本是一对夫妻,交相辉映,循环往复。如今你勉力出嫁,趁着这冰还坚固。阳春的大雁喜爱朝阳,艳丽的桃花炫耀春色。鸡鸣时警醒君子,早晚行礼没有过失。对公婆更加恭敬侍奉,定能得到王母的怜爱。