谒金门

姚镛 ·

吟院静。 迟日自行花影。 熏透水沈云满鼎。 晚妆窥露井。 飞絮游丝无定。 误了莺莺相等。 欲唤海棠教睡醒。 奈何春不肯。

白话文译文

吟诗的庭院多寂静,斜阳缓缓移动着花影。沉香燃透了,香雾如云萦绕鼎,晚妆时偷偷照一眼露井。游丝飞絮飘忽不定,耽误了与黄莺的约定。想唤醒海棠别再沉睡,奈何春天偏偏不肯答应。