题杂画册叶八首
白露横江面，凉飙起林樾。
孤唱无与酬，垂纶钓明月。
清夜不能寐，独酌松树下。
风吹头上巾，月落手中斝。
寂寥春山空，静坐消万虑。
搔首望青天，白云自来去。
云出山顶合，云归洞口封。
地深人不到，白日下双龙。
月出大江口，乾坤一钓船。
洞箫声起处，惊醒老龙眠。
习静山中处，孤吟绝往还。
晓烟收尽处，坐见隔江山。
膴膴川原合，依依桑柘疏。
柳汀与花坞，好是辋川居。
山头出白云，瀑布洒飞雨。
可人期不来，目断潇湘浦。
白话文译文
白茫茫的雾气弥漫在江面上，清凉的风从树林间吹起。我独自歌唱无人应和，垂着钓竿在月光下垂钓。 清静的夜晚无法入睡，独自在松树下饮酒。风吹动我头上的头巾，月亮落在我手中的酒杯里。 寂静的春山空旷无人，静坐消除万千忧虑。抬头望向青天，白云自在地飘来飘去。 云从山顶聚拢，云归洞口封闭。这地方深远无人到达，白日之下有两条龙在飞腾。 月亮从大江口升起，天地间仿佛只有一条钓鱼船。洞箫声响起的地方，惊醒了沉睡的老龙。 在山中静修之处，独自吟诗断绝了往来。清晨的雾气散尽时，坐着能看见对面的青山。 广阔的原野与河流交汇，茂密的桑树和柘树疏疏落落。柳树成荫的岸边和鲜花盛开的小岛，真像是辋川的居所。 山头涌出白云，瀑布洒下飞溅的雨水。期待的人迟迟不来，目光望断潇湘的水边。