偈颂一百一十七首 其一○四

释绍昙 ·

秋菊铺黄,茱萸裛翠。 彭泽渊明,清吟浊醉。 一年一度赏东篱,蹉过重阳总不知。 因甚如此,逐物意移。

白话文译文

秋菊金黄铺展,茱萸青翠含润。彭泽的陶渊明,时而清雅吟咏,时而半醉半醒。每年一度在东篱下赏菊,却总是错过重阳的时节。为何如此呢?只因追逐外物而心意变迁。