同王公佩和老杜韵 其二

冯时行 ·

敝屋甫环堵,此君忧面墙。 当窗蔽寒绿,入坐荐清凉。 客咏閟馀响,佛薰留散香。 老成看气骨,霜雪表灵长。

白话文译文

破旧的屋子刚刚筑起围墙,这竹子却似忧愁地面对着空墙。窗前掩映着寒绿的竹影,入座时便送来一片清凉。客人吟咏的诗句余音缭绕,佛前的熏香飘散着缕缕芬芳。看那老成持重的气质风骨,在霜雪之中更显灵性悠长。