用西冈老人留别诗韵以赆其行二首
健羡男儿得志秋,锦衣归去跃骅骝。
断肠南陌人何在,回首夕阳水自流。
故里得归真乐土,浮生无地不天游。
疲民正赖君侯手,莫把功名让黑头。
昔年冷坐渭河滨,独钓寒波绝路尘。
流水高山千古事,淡云微月一閒身。
祇知门巷无他客,唯有琴书是故人。
今日圣朝方大用,江山应助老精神。
白话文译文
其一: 最羡慕男儿在这得志的秋天,身着锦衣跨骏马荣耀归乡。那曾送别的南陌再也难寻你身影,回首只见斜阳下江水兀自流淌。回到故里才是真正的安乐之土,人生在世处处皆可自在遨游。疲惫的百姓正仰仗您这样的贤臣,切莫将建功立业的机会让与少年郎。其二: 当年你独坐渭水河畔甘守清寂,一竿钓丝隔断世间俗尘。高山流水是千古知音的佳话,淡云微月伴着你萧散闲逸之身。门前巷陌从来少有宾客到访,唯有琴与书卷是你旧友知音。如今恰逢圣明朝廷广纳贤才,万里江山正待焕发你老当益壮的精神。