拜题家君竹山小隐别号其二

万丈崔巍森玉台，自招琴鹤住山隈。疏枝漏月虚生白，高节凌云翠作堆。彩凤舞风乘暖日，蛰龙翻土待春雷。琅玕敲动西华枕，日报平安次第来。

白话文译文

万丈高的竹林挺拔耸立，像玉石堆砌的仙台，我自邀来琴声与仙鹤，一同居住在山角。稀疏的竹枝间漏下月光，空明之处泛着洁白；高耸的竹节直入云霄，翠色堆积如云。彩凤迎着暖风翩翩起舞，蛰伏的龙翻动泥土，静待春雷炸响。竹枝的响声敲打着西华山上的枕边，每天都有平安的消息接连传来。