宴徐将军园林作

王问 ·

白日照名园,青阳改故姿。 瑶草折芳径,丹梅发玉墀。 主人敬爱客,置酒临华池。 阶下罗众县,堂上弹清丝。 广筵荐庶羞,艳舞催金卮。 国家多闲暇,为乐宜及时。 徘徊终永晏,不惜流景驰。

白话文译文

明亮的阳光照耀着这座名园,春日的气息改变了往日的景致。珍奇的香草沿着芬芳的小径曲折生长,红梅在白玉台阶前绽放。主人十分敬重喜爱宾客,在华丽的水池边设下酒宴。台阶下陈列着众多乐器,厅堂上弹奏着清雅的丝弦。丰盛的宴席上摆满各种佳肴,艳丽的舞蹈催促着人们举起金杯。国家正值太平闲暇之时,及时行乐正合时宜。我们流连徘徊直至深夜,毫不惋惜时光的飞逝。