寄友
昨日金门进讲书,君辞丹扆下阶除。
遥知綵服趋庭日,何异神仙上碧虚。
祖帐高歌易水滨,风波萍梗旧雷陈。
明年定有归来日,共醉青湖玉带春。
黄金径拟飧秋菊,紫翠楼将倚晚松。
听彻雨声旋入梦,唤醒恨杀五更钟。
白话文译文
昨日在宫廷里进讲经书,你辞别君王走下丹陛台阶。遥想你在家穿着彩衣侍奉双亲的日子,与神仙飞升碧霄有何不同?我们在易水边设帐高歌送别,你我都如浮萍漂泊,但情谊却似雷义陈重般深厚。明年定有归来之日,再一起醉倒在青湖玉带般的春色里。打算在铺满金黄落叶的小径上餐食秋菊,在紫翠楼台边倚着晚松。听尽淅沥雨声刚沉入梦境,却被五更的钟声唤醒,叫人恨得彻骨。