晓月未没顺风泛太湖期以明日与悦斋会

程公许 ·

明月伴我酒家眠,五更顺风催放船。 月波荡湖湖欲溢,扶桑夺染半天赤。 湖山破晓郁青苍,坐觉山与船低昂。 少年负气隘湖海,老虽敛缩馀习在。 叩舷一笑宇宙宽,瓮天那可差别观。 蒲帆瞬息几百里,峨峨阊门尺有咫。 五湖千古自清风,诘朝持叩伏柱史。

白话文译文

明月陪我在酒家安眠,五更天顺风催着开船。月光在湖面荡漾湖水似要漫溢,朝霞夺目染红半边天。湖山破晓时郁郁青青,坐着感觉山峦与船高低起伏。年少时意气风发觉得湖海都狭小,如今虽收敛仍存往日习气。拍打船舷一笑顿觉天地宽广,瓮中观天岂能见识真正的差别。蒲草编的帆瞬息掠过数百里,巍峨的阊门城近在咫尺。五湖千古自有其清风明月,明朝我将持此心境去拜访史官。