夜泊庐江闻故人在东寺以诗寄之

孟浩然 ·

江路经庐阜,松门入虎溪。 闻君寻寂乐,清夜宿招提。 石镜山精怯,禅枝怖鸽栖。 一灯如悟道,为照客心迷。

白话文译文

沿江路蜿蜒经过庐山峰峦,穿过松门踏入虎溪清幽之地。听说你正在寻觅清寂之乐,在这静谧长夜寄宿于山林古寺。石镜山色让山精悄然退避,禅院枝头栖着安详的白鸽。倘若一盏青灯能令人顿悟禅机,愿它照亮我这客子迷途的心。