句
君恩未报身何有，且寄扁舟梦想中。
唐蒙谕巴蜀，通道至邛僰。
列郡徼西南，夷居半岩壁。
剑外吾能说，山川大抵同。
君行在巴徼，民俗半夷风。
火田租赋薄，盐井岁时丰。
地里舆星直，江流汉水通。
白话文译文
君主的恩情尚未报答，此身又何足挂念？且把一叶扁舟寄托于飘渺的梦想之间。昔日唐蒙晓谕巴蜀，开辟道路直抵邛山僰地。诸郡列在西南边陲，民居半倚着悬崖峭壁。剑门关外的风物我能述说，山川气象大抵相同。你此行去往巴蜀边境，民俗已半染夷族之风。刀耕火种的田亩租赋微薄，盐井四季收获丰盈。大地的脉络与星象相应，江流滚滚汇入汉水奔腾。