书性之所藏伯时木石屏
此自是我辈物，而乃落君家房。
尚喜周旋顾盼，无忧荦确风霜。
淡巃嵷烟雨色，老槎牙霜霰痕。
想见湘岑落木，雾连江月昏昏。
胸中定自有此，笔端乃一见之。
摧却岌峨天柱，来成咫尺峨嵋。
白话文译文
这木石本合伴我辈云烟生涯， 却偏偏落户在你书斋檐下。可喜它仍保有傲然回首的姿态， 不惧那嶙峋风雨的吹打。淡青似江南烟雨浸润的色泽， 老树虬枝凝结着寒霜痕迹。恍若见湘水畔秋叶纷坠时， 江雾浸着月色朦朦胧胧。你胸中早有这般万千气象， 终在笔端凝成这咫尺画卷。仿佛推倒了擎天的巍峨山柱， 炼作眼前这方寸间的峨眉奇绝。