双双燕
廿年恩养，念暖幌雕笼，一时勾了。
低声软语，泣别殢情京兆。
无柰春山顿老。
况冷断、如簧雅调。
辞君岂为无鱼，叹汝难同凡鸟。
惊起，钩帘浅照。
见妩月初生，似他波俏。
飘黄摧粉，总博绿愁红躁。
谁破芸窗乍晓。
怎忘得、双弯纤妙。
知否御爱开元，鹦鹉墓傍新旐。
白话文译文
二十年的养育之恩，想起那温暖的帘幕和雕花的笼子，如今都已成为过去。它低声细语，含泪告别，满怀眷恋地诀别主人。无奈春山仿佛瞬间苍老，更何况那如笙簧般美妙的歌声已经冷落断绝。离开你并非因为没有鱼吃，只是感叹你终究难以与凡鸟等同。忽然惊起，卷起帘子，浅浅地映照。只见妩媚的月亮刚刚升起，像它那般波光盈盈、俏丽动人。飘落的黄叶，凋谢的花粉，总换来绿意中的愁绪和红花里的焦躁。是谁打破了书斋的窗户，天色刚亮？又怎能忘记那对弯弯的纤细身影？你可知道，当年御苑中备受宠爱的开元鹦鹉，它的墓旁如今已立起了新的招魂幡。