元日都门看早朝二首

王稚登 ·

春日满皇都,春云乍有无。 五更齐玉佩,万户共桃符。 天出临轩语,山当绕殿呼。 欲知王会礼,先问汉鸿胪。 万国尽朝宗,天门发鼓钟。 楼成五干鹊,阙是两芙蓉。 赋待凌云荐,书堪计日佣。 不如随仗马,犹得近飞龙。

白话文译文

春日里整个皇都都弥漫着春意,春天的云彩时有时无。五更时分,官员们身上的玉佩叮当作响,家家户户都换上了新的桃符。天子御临殿前,对群臣发表讲话,山峦环绕着宫殿,仿佛也在呼应高呼。想要了解朝会的礼仪规制,得先请教汉代的鸿胪官。万国使臣都来朝拜天子,宫门响起了报时的鼓钟。楼台形如五只喜鹊,宫阙宛如两朵芙蓉。献上辞赋等着像司马相如那样被推荐,写书立著可以按日计酬。但还不如跟随仪仗的马匹,至少能靠近皇帝那飞龙般的御驾。