与何西仲秉烛饮梅下
山茶著包大如茧，初见寒梢一花展。
强将老眼趁年华，日日芒鞋踏苔藓。
花神似苦山翁催，不问春风有深浅。
树头纷纷弄月明，冰雪琼瑶乱裁剪。
痴□公事无了时，与花拚作十日期。
阑风伏雨恐相逼，夜傍花阴烧烛随。
攀条嚼蕊兴不尽，满把自摘香传衣。
星星霜鬓簪不得，小撚疏英翻酒卮。
儿童莫作吴歈声，山翁正与花神盟。
生愁一片风飘零，留取北枝宽作程。
白话文译文
山茶花苞如蚕茧般饱满，初次见到寒枝上绽开第一朵。勉强用昏花老眼追赶年华，天天踏着草鞋踩过青苔藓。花神似被山翁催得苦恼，不管春风是深还是浅。树梢花朵在月光下摇曳，像冰雪琼瑶被随意裁剪。痴缠公事总无了结之时，且与梅花约定十日相伴。只怕风雨会突然来相逼，夜里倚着花影举烛相随。折枝条嗅花蕊兴味不尽，满手自摘的花香染衣襟。斑斑霜鬓插不上花朵，轻捻疏花反倒入酒杯。孩童莫要唱那江南俗曲，山翁正与花神缔结盟约。唯恐一片花瓣被风吹落，且让朝北的枝条从容开完这一程。