题江山寺

杜荀鹤 ·

江上山头寺,景留吟客船。 遍游销一日,重到是何年。 沙鸟多翘足,岩僧半露肩。 为诗多语涩,喜此得终篇。

白话文译文

江畔山顶有座古寺,风景挽留着诗人乘坐的客船。四处游历消磨了一整天,再来到此地又会是何年? 沙洲上的水鸟多跷脚而立,山岩间的僧人半露着肩膀。平日作诗常觉语句枯涩,欣喜此番终于在此写成篇章。