闻喜亭

曾巩 ·

闻喜名自昔,广亭临汉津。 飞甍出万屋,地绝无纤尘。 盘道城堞古,远林墟曲新。 静觉耕钓胜,幽宜鸥鹭驯。 赖此荒僻郡,幸容朴愚人。 阁铃昼常寂,斋酿寒更醇。 一樽且勤设,勿负头上巾。

白话文译文

闻喜亭的名声自古流传,这宽阔的亭台俯瞰着汉水之滨。高耸的飞檐从万家屋宇间穿出,地处幽绝不染一丝尘烟。曲折的城墙通道透着古朴,远处的林野与村落清新鲜妍。静坐时更觉耕钓生涯美好,幽僻处正适合鸥鹭安然栖居。幸有这偏远的郡城,容得下我这质朴拙钝之人。阁檐铃铛在白昼也常寂静,斋中酒酿在寒天越发醇厚。且殷勤备好这一壶酒,莫要辜负头上这顶隐士的巾冠。